18. Bundesliga ca istorie (1980-1981): Pal Csernai – specialist în contracte

Autor: Georg Lorenz

 „Capul de afiș“ al ediției a fost revenirea din America a lui Franz Beckenbauer, dar nu la Bayern, ci la Hamburg, unde în ziua de 31 octombrie 1980, ora 15,35, o asistență numeroasă l-a întâmpinat pe aeroportul Fühlsbüttel. La 35 de ani, „kaiser“-ul a simțit nevoia să mai fie prezent în fotbalul german. Așteptările au fost mari, împlinirile mai puțin, Hamburg nereușind decât locul al doilea in campionat.

Transferul a fost meritul managerului Günther Netzer, deplasat special la New York. Beckenbauer a evoluat în 18 partide in primul an si in 10 in cel de-al doilea, dar adesea el a fost doar om de schimb pentru pretențiosul tehnician Zebec. Nici colegii nu au fost entuziasmați de aportul lui Franz, unii au cerut trecerea lui în linia mediană, apreciind că Hieronymus este un libero mai bun. Dar problemele au venit din altă parte și-anume de la antrenor. Acesta cu unele aventuri ...alcoolice a fost destituit si înlocuit cu Alexander Ristic. Beckenbauer a fost dezamăgit, afirmând direct că: „ Fără Zebec am făcut cu toții un pas înapoi...“

Bayern din nou campioană (foto), cu un bilanț foarte bun, doar trei înfrângeri si 89 de goluri marcate. In echipa sezonului nume vechi și noi: Breitner, Rummenigge, Kaltz, Hannes, Magath, Burgsmüller, Pezzey.

Transferurile mai modeste ca și cu an în urmă, cel mai scump, Rainer Bonhof de la Valencia la Köln, pentru 725 mii mărci, la polul opus Beckenbauer care venise de la Cosmos la Hamburg fără niciun fel de costuri. Golgheter a devenit Karl-Heinz Rummenigge cu 29 de goluri.

Pal Csernai (in foto cu Uli Hoeness) de la Bayern a fost antrenorul anului, de reținut mai ales salarizarea acestuia potrivit contractului: salariu de bază 14 000 mărci, punct în deplasare 2 000, punct acasă 1 500, premiu pentru titlu 40 000 de mărci.

Uerdingen a fost cea mai slabă echipă din campionat, fără nicio victorie în deplasare. Bernd Thiele de la Schalke a văzut de 11 ori cartonașul galben si a fost suspendat de trei ori. Karl Del'Haye a fost considerat ca cel mai nereușit transfer el fiind adus la timpul respectiv pentru 1,25 milioane mărci si absolvind pentru Bayern doar 13 partide.

Bayern a revenit la dominatie, câștigând din nou cu patru puncte avans față de Hamburg și șapte fată de Stuttgart. În continuare: Kaiserslautern, Frankfurt, Mönchengladbach, Dortmund, Köln, Bochum, Karlsruhe, Leverkusen, Duisburg, Düsseldorf, Nürnberg, Bielefeld, și cele trei retrogradate 1860 München, Schalke, Uerdingen.

Urmează: Bundesliga ca istorie (1981-1982)